The gunman who sprayed bullets at Floyd Mayweather's motorcade was reportedly targeting the boxer's entourage