Colorado man built sex chamber for intercourse with pet husky, pressured ex-girlfriend to join, cops say